[Isso pertence ao Sr. Kim]
É muito feio?
Ainda preciso deixar minha marca
então as mulheres ficariam longe dele.
Espero que esses perfumes ajudem.
Sr. Kim.
Durma bem sem mais pesadelos.
Da Young.
Por que você ainda está acordada?
Oh, não é nada.
Você tem que trabalhar cedo amanhã. Vá para a cama.
Eu vou dormir em breve, também. Boa noite!
Me assustou.
Eu provavelmente não serei capaz de dizer a ele.
Os benefícios dos armários
e a pós-imprensa que eu pulverizei.
Cravos...
ajudam a deixar de lado os anexos
e obsessões.
Ciprestes ajudam pessoas que perderam entes queridos
e estão de luto.
Dá-lhes conforto e força.
É hora de voltar?
Organizar-se não é difícil.
Reconhecimento o fato de que o quarto está uma bagunça,
diga a si mesmo que não pode continuar assim,
esteja ciente de que as coisas novas vêm apenas se você limpar.
No momento em que você decidir
é mais difícil e mais importante.
No momento em que você decidir,
novo capítulo se desenrola.
Você tem que acreditar nisso.
[Seu Ajudante da Casa]
⭐ Episódio 25 ⭐ 📝 Legendas pela Equipe ''Limpadores'' no @ Viki.com 📝
- O que você fez então, Noona? - Eu fugi.
Para muito longe.
Então...
lembre-se da raiva que você sentiu.
- Expresse a raiva que você não pôde... - O que você está fazendo aqui?
Hyung! Apenas falando com a noona.
O que você está fazendo aqui a esta hora?
Tae Soo me pediu um favor.
Do que você estava falando?
Perdão?
Ela está chorando.
Noona...
Eu não sei o que há de errado comigo.
Eu vou indo, Ga Ram.
O que está acontecendo?
Não é nada.
- Um segredo? - Não é um segredo.
Você não pode me dizer então?
Han So Mi pode ser sensível.
Tenha cuidado quando você falar com ela.
Tudo bem.
Está quase na hora de abrir.
Eu vou pegar algumas bebidas do depósito.
Ele está ciente que ele fez algo errado?
Eu tinha 17 anos.
Três meses desde que o padrasto e o irmão
entraram na minha vida.
Eu gosto de você.
Você gostou?
No dia seguinte,
ele agiu se nada tivesse acontecido na frente dos pais.
Mas... eu
não podia fingir.
Não posso acreditar que estamos realmente comendo juntos. Você parece estar de bom humor.
- Obrigada, Jae Il. - Obrigada.
Coma.
Meus pais, sem saber de nada,
estava apenas feliz que seu filho
parecia mais feliz.
Por que você está fazendo isso?
O que você quer dizer? Você gostou, também.
Por que você assume? Eu disse que não quero.
Se você não gostou,
por que você me deixou te beijar naquele dia?
Isso é porque...
- Eu estava bêbada. - Mesmo assim. Você é burra ou algo assim?
- Você gosta de mim também. - Me solte!
Você colocou soju na minha bebida para me embebedar. Você não pode dizer isso.
Por quê? Não gostou?
Por que você não diz a sua mãe agora?
Diga a ela, o oppa continua te incomodando.
Por que você não está fazendo nada?
Ela vai correr se você gritar agora. Certo?
Não pode fazer nada sobre o que já aconteceu.
- Mas não mais. - É mesmo? Está bem.
Você poderia ir embora?
So Mi, coma um pouco de melancia.
Eu estou bem.
Vamos comer um pouco.
- Jae Il. Aqui. - Obrigado.
Eu deveria gritar...
- Venha se juntar a nós! - Mas...
Você não vai comer um pouco?
Eu não pude fazer minha mãe se preocupar. Ela finalmente encontrou sua felicidade.
Isso é ótimo.
Depois que meus pais se divorciaram,
Eu parei de fumar cigarros.
Eu também evitei beber.
Eu pensei que iria fazer tudo ficar bem.
Alô?
Noona, me desculpe.
- Eu não deveria ter sugerido fazer isso. - Tudo bem, Ga Ram.
Deve ter ficado surpreso porque eu comecei a chorar de repente.
Desculpe.
- Você está bem? - Sim.
Eu me sinto melhor depois de chorar.
Graças a Deus.
Então...
O que você quer fazer agora?
- Sobre o quê? - Superando a seu fobia de homens.
Devemos continuar, é claro.
Ga Ram,
você não pode recuar agora.
Claro que não.
Eu vou ajudá-la, não importa o quê.
Obrigada.
Te ligo mais tarde então.
Eu me pergunto o que aconteceu com ela.
Um...
Olá, todos na Pam Produções.
Aigoo, Gerente Yoo, o que te traz aqui?
Como ele se atreve.
- Ouvi que uma nova pessoa trabalhará conosco.
Era para ser remanejado, mas eu insisti em ficar.
Eu vou continuar trabalhando com você.
Oh, entendo. Isso é ótimo!
Nós amamos continuar trabalhando com você, Gerente Yoo.
Onde está a Gerente An?
Ela está de férias agora.
Ela não está sendo paga. Você não tem que se preocupar.
Eu me sinto mal por estar dificultando as coisas.
Não mencione isso.
A propósito, isso...
O Vice-Presidente queria um conceito específico. Eu coloquei um arquivo junto.
É mesmo? Obrigada.
Está tão quente hoje. Poderia ter enviado um e-mail.
A propósito...
Eu não vejo a Im Da Young.
Im Da Young... Ela estava aqui.
Você queria vê-la?
Oh, nada. Eu vou indo agora.
Sério? Tudo bem.
Todos na Pam Produções...
Por favor, cuidem-se.
Eu não vou te ver sair. Dê isso para o vice-diretor Oh.
Por que estou me escondendo?
Oh, Im Da Young!
Kim Ji Woon tem uma sessão de fotos na próxima semana. Descubra quando é um bom dia para ele.
- Como eu mencionei ontem... - Sem desculpas. Apenas faça isso.
Todos matariam para estar em seus sapatos.
Eu gostaria de poder entender como é isso.
Eu sei. Eu sou bom em limpar também.
Não importa o quão bom, eu não acho que eles querem você.
- Eu vou falar com ele esta noite. - Está bem.
- Hoje à noite? - Onde está o vice-diretor Oh?
Ele tinha que pegar um arquivo para a Gerente An.
É mesmo? Ele não a visita com frequência?
Você me assustou!
O que você está fazendo aqui?
Bem...
Eu queria confirmar algo.
- O que é? - Você realmente não tem sentimentos pela Im Da Young?
- O que você quer dizer? - Para ser honesto,
eu não aceitei a sua sugestão por medo de ser processado ou ameaçado.
Então por quê?
Foi minha culpa...
e eu me senti arrependido, mas...
Na verdade...
- Vá em frente. - Bem...
Quero dizer...
fiquei impressionado com como as mulheres podem ser
tão leais umas com o outras.
Eu nunca conheci uma mulher como Im Da Young antes.
Eu realmente tenho uma grande queda por ela.
Então, vocês realmente não tem sentimentos um pelo outro, certo?
Eu vou fingir que não ouvi nada.
Responda a minha pergunta!
Kim Ji Woon!
Eu posso ser leal a uma mulher se eu colocar minha mente nisso!
Gerente Yoo?
Da Young!
Por que você está aqui?
Bem, o que você está fazendo aqui, então?
Eu tenho uma reunião com o Sr. Kim para a sessão de fotos.
Bem, eu estava aqui por uma razão similar...
Eu vou indo.
Eu não tenho certeza...
Estou totalmente reservado na próxima semana...
Eles precisam da sua foto para o banner online.
- Se você não conseguir... - Ei!
Diga sim! Não é como se fosse qualquer outra pessoa.
É a Da Young.
Nós também nos beneficiamos daquele anúncio, também.
- Sinto muito. Claro, sim. - Então...
Vamos agendar.
Você está desconfortável...
Tae Soo hyung está certo.
"É Da Young que está pedindo".
Sério?
Obrigado pelo cobertor e o travesseiro do pescoço ontem.
Dormi bem graças a você.
- Você tentou usá-lo? - Sim.
Tinha um cheiro muito agradável.
Você gostou?
Eu me senti como...
minha cabeça estava ficando clara.
Este é um presente de bônus.
Passe um pouco antes de ir dormir.
Eu vou indo então.
Vamos juntos. Eu tenho que ir a um lugar também. Espere um segundo.
Onde você está indo a essa hora? Você trouxe suas malas.
É pessoal.
Até quando você vai ser secreto?
Vamos ser honestos a partir de agora.
Você está sempre tão curiosa?
Sim, eu como muito por causa da curiosidade também.
Não se esqueça da sua promessa de me comprar o jantar.
Eu ganhei. Vamos agendar.
Assim como agendar a sessão de fotos, certo?
Você não quer comprar o jantar, hein? É um desperdício de dinheiro.
Você está fugindo porque você não quer comprar o jantar.
Bem, às vezes,
eu gosto de compartilhar uma refeição que outra pessoa prepara.
- Sério? - Sim.
Especialmente com uma dama como você, Da Young...
que nunca param de tagarelar.
- Especialmente? - Eu não vou ficar entediado, pelo menos.
Quando é seu aniversário, Da Young?
Por que você pergunta?
Eu estou sempre no fim.
Eu deveria retribuir o favor no momento certo quando eu não serei mal interpretado.
- Eu vou te mandar uma mensagem. - Como?
Você pode esquecer se eu te disser. Precisa de escrito.
Você pode ser muito cuidadosa.
Não se esqueça, está bom?
Estou em casa.
Ei, Da Young. Hye Joo trouxe melancia.
- Horário perfeito. - Por quê?
Sang A tem um grande anúncio.
Eu...
acho que eu realmente gosto dele.
Sério? Advogada Kwon?
Não é tão chocante.
Eu sabia que iria funcionar.
Parabéns, Sang A! Vocês formam um ótimo casal.
É muito cedo para comemorar.
O advogado Kwon está realmente interessado em você. O que mais há se você gosta dele, também?
Ele ainda não me convidou para sair corretamente. Nós não estamos namorando ainda.
Ainda obcecada por isso?
Não pense nisso de forma tão leve.
Se começar vago, também pode desaparecer facilmente.
Pedindo a alguém para sair
é como colocar um selo, bem ali.
Você tem um ponto. Eu tenho certeza que ele vai fazê-lo em breve.
Não, o amor é sobre o tempo.
Se continuarmos assim, as coisas vão esfriar, e nós vamos nos sentir estranhos.
Você não pode apenas dizer a ele para te convidar para sair?
Eu tenho orgulho. Como eu posso dizer isso eu mesmo?
Esta é a minha última fantasia.
Vestida bem em um bom restaurante...
- Algumas velas não vão doer. - Quantas?
Para torná-lo significativo, a nossa idade combinando talvez?
Eu não peço muito.
Pobre Jin Kook.
As coisas serão difíceis para ele.
Ei!
- A propósito, Sang A. - Hã?
Quando você percebeu que o Advogado Kwon gostava de você?
Bem...
No início, ele costumava dizer coisas como...
Você é tão bonita.
Porque eu gosto muito de você, Sang A.
Eu estou aqui para admirar a sua beleza mesmo de uma distância.
Você é linda, tão bonita!
Ele continuou dizendo coisas assim,
Eu pensei que ele era um jogador ou uma pessoa boba, mas...
- Mas? - Ele é frágil, para começar.
Mas ele parecia mais frágil do que o habitual e disse 'Sang A'...
Eu continuo pedindo desculpas a você.
Sinto muito.
Obrigado por tudo, Sang A.
E quando ele disse, "Adeus",
Eu senti por ele.
Eu pensei, "Este homem realmente gosta de mim".
Entendo.
Por que você pergunta?
Ele parece frio e durão,
mas ele é realmente caloroso.
Ele está sempre prestando atenção ao seu redor.
Como se dissesse, "Qual poderia ser o problema?"
"Como eu poderia consertar isso?"
É por isso...
seus olhos se sentem tão calorosos.
Às vezes eles parecem solitários.
Você realmente gosta dele, não é?
Mas ele geralmente é tão frio.
Ele não fala muito e dá respostas curtas.
Ele normalmente diz "Sim", "Não" ou "Não mencione isso".
Sério?
Se alguém assim me perguntar quando meu aniversário é,
isso significa que ele está interessado em mim?
Não tenho certeza.
É difícil dizer só de ouvir isso.
Qual era o contexto?
Na verdade, eu lhe dei um presente.
O que foi?
Não importa. E...
"Eu deveria retribuir o favor quando não parece suspeito".
E ele perguntou quando meu aniversário é.
É isso.
Quando ele diz para não ser suspeito, ele realmente quis dizer o oposto.
Isso significa que ele realmente gosta de você.
Sério?
Eu não sei quem ele é, mas ele é outro caso frustrante.
Parece que ele sempre esconde os sentimentos dele.
Sim, ele é secreto.
Ele nem me disse para onde estava indo.
De qualquer forma, tenho certeza que aquele cara gosta de você.
Sério?
Quem é?
- Ele é bonito? - O quê?
Bem...
Ele não é muito bonito.
Eu acho que ele não é ruim.
Im Da Young! Finalmente!
Nós não a vemos assim desde o ensino médio.
Não tem nada acontecendo ainda
e tem muito que eu ainda não sei.
Tudo o que sei é que ele está esperando alguém voltar.
Sério?
Parece que você sabe bastante sobre ele.
- O quê? - Eu também não sei muito sobre Jin Kook.
Eu só sei que ele me ama muito.
Você não deveria conhecer bem a pessoa para dizer que é amor?
Certamente pode sentir medo dos sentimentos,
se você gosta de alguém que não conhece bem.
Você não tem certeza de como se sente?
Então é tudo o que precisa.
- É mesmo? - Não é possível entender completamente alguém.
Como você pode dizer que realmente conhece alguém?
Minha mãe vive me surpreendendo e eu a conheço por quase 30 anos.
Começa a saber como você vai.
Não está completo. Ainda está em progresso.
O que está acontecendo? Quando fomos tão fundo?
É tão estranho, não?
[ Sr. Kim ]
Esperem um segundo.
Ela não estava falando de Ji Woon agora mesmo?
Ele é frio e dá respostas curtas.
Ele parece frio e durão, mas caloroso.
Ji Woon perguntou sobre o aniversário da Da Young?
Mas você sabe, Da Young é tão sem noção.
Ela realmente achou que nós não saberíamos.
Da Young é fofa. Vamos fingir por um tempo.
Eu não sei.
Alguém aqui esta muito falante.
- Eu não sou como você. - O que quer dizer?
- Vamos apenas comer. - É um segredo.
Sim.
Eu estava conversando com minhas amigas.
Por que você ligou?
Bem...
Que tal na sexta?
Eu acho que posso arrumar um horário.
Depois de amanhã? Claro!
Espere um segundo.
Sim, acho que vai dar certo.
Então nos vemos na sexta.
Sim, sr. Kim.
Tenha uma boa noite.
É um encontro! Um encontro!
Eu vou em um encontro!
Ddobok, toca aqui!
Isso!
Devo dormir aqui hoje?
Enfim, tenho certeza de que ele gosta de você.
Será real?
Se começar na insegurança, pode também desaparecer facilmente.
Propor a alguém é como colocar um selo em...
bem ali.
Devo apenas dizer-lhe na sexta-feira?
Não! E se ficar estranho?
O amor é sobre o tempo.
Se continuar assim, as coisas vão começar a esfriar e se sentir desconfortável.
Pois é...
Talvez essa seja minha única chance.
Eu não devo pensar nisso.
Força, Im Da Young.
Fighting!
- Ji Woon, onde você dormiu na noite passada? - Você me assustou.
Onde você estava?
O que você faz aqui tão cedo?
Não mude de assunto. Me responda.
Onde você dormiu na noite passada?
Onde?
Bom...
Diga algo!
Você
dormiu na Da Young?
Eu estava na minha antiga casa.
- O quê? - Eu verifiquei se estava tudo certo.
Para manutenção.
Você paga uma conta de manutenção muito cara.
O que há para fazer lá?
Seja honesto.
Por que foi lá?
Estou ocupado, preciso trabalhar.
- Você sabe os meus horários. - Você esta escondendo coisas de mim?
- Não é um segredo ir à minha própria casa. - Você não costuma fazer isso.
Há algo errado?
- Aconteceu alguma coisa? - Nada está acontecendo.
Eu vou falar com você mais tarde.
Huh?
Aquele bastardo...
Ele não parece triste nem nada.
Por que ele voltou para lá?
Quem são eles?
Huh?
O que está acontecendo?
Tem alguma coisa acontecendo?
Não é assim?
Você tem que fazer isso perfeitamente.
Quanto nós seremos pagas?
Não deve ser tão ruim.
Eu sei. Ela fez a maior parte disso.
Não é tão ruim quanto você pensa.
Você está procurando alguém?
Sr. Jang, o que você está fazendo aqui?
O que essas senhoras estão fazendo aqui?
Está acontecendo alguma coisa?
- Vocês estão apostando? - O quê?
De jeito nenhum. Eles estão aqui para trabalhos de meio período.
Trabalho de meio período?
O que elas podem fazer aqui?
Eu...
comecei um sindicato.
O quê? Biji?
Quero dizer... eles fazem colares, pulseiras e tal.
Eu costumava ser uma designer de jóias.
Você gostaria de tentar também?
Está tudo bem.
Eu não tenho que fazer dinheiro na minha idade.
Por que você não se junta a nós?
Boa sorte.
Cuide-se.
Como eu lhe disse ontem...
Colocando contas juntas rapidamente sem erros,
você deve se acostumar com o ritmo.
Olhe aqui.
Pegar duas pérolas e...
Um...
Dois...
Gire-os algumas vezes.
E...
Um...
Dois...
Gire-os algumas vezes.
Se há uma pérola danificada,
retire o danificado e repita o processo.
Sang A!
O advogado está aqui.
Olá.
Você trabalha aqui também?
Eu não trabalho aqui.
Estou a apoiando.
Aigoo, estou com inveja.
Bem...
Onde está Sang A?
Kim Ji Woon.
Eu não te pedi antes?
Você deveria me ajudar.
Eu disse que vou cuidar do almoço hoje.
- O que é isso... - Isso não é para Yoon Sang A.
Não se preocupe.
É mesmo?
Se esse é o caso...
Eu estou sob seus cuidados de agora em diante.
Mais do que isso,
você me pediu para lhe dizer se eu tiver uma nova ideia, certo?
- Sim, sim. - Saia e volte em 30 minutos.
Perdão?
Oh, eu esqueci disso.
Obrigado.
Sang A!
Não se preocupe. Não tenha pressa.
Kwon Jin Kook não está aqui ainda!